bobby

「河水靜靜向東流，流過鄉村和城市...」是以往四、五、六年級生，在小學音樂課時必學的歌曲「河流」，詞曲雖簡單，但意境深遠，一聽就令人陷入沉思。高齡八十一歲的阿嬤錢蔡金鳳奔走各地，希望找到這曲河流的日文版，一圓老伴臨終前的遺願。

錢蔡金鳳回憶，約半世紀前先生和朋友合資，從日本引進一部名為「L’eau Vive」的法國片（上映時中文名稱為「激流」），當時還在台北知名的遠東戲院和高雄金龍戲院上映，夫妻倆也投注所有心力和家財。不料電影賣座不佳，讓原本富裕的家庭生活一下子負債累累，丈夫為了還債還遠走他鄉工作，留下她獨自在台灣和三名子女相依為命。

錢阿嬤說，這部電影是影響她們一生的轉捩點，這麼多年來夫妻只要一想起就不免怨嘆，尤其後來電影的主題歌曲「河流的呼喚」在台灣改編成廣為傳唱的「河流」，更常勾起夫妻兩人心中永遠的痛。

錢阿嬤還說，電影下檔後竟又遇到八七水災，家裡所有和電影相關的物品都被水沖走，只剩下腦海中對電影日文主題曲的回憶。

錢蔡金鳳說，近五十年來，她和先生一直想找到日文歌詞和歌譜，但卻都無法如願，甚至九十二年到九十六年老伴臥病在床時，還不斷向她提起這件憾事，希望在有生之年可以再聽到這部電影的主題曲。

九個月前，九十歲高齡的錢老先生不幸過世，錢阿嬤仍掛念著「頭家」生前的遺憾，遂展開尋歌的「超級任務」，希望能為丈夫圓夢。因阿嬤不懂中文，尋找的過程困難重重，總算皇天不負苦心人，功學社博愛店的陳淑芬先幫忙找到一半的日文歌詞，讓阿嬤稍稍欣慰。

但錢阿嬤鍥而不捨，五月初透過台北縣議員蔡淑君向歌星方怡萍求助，方怡萍上周四果然將附有完整歌詞的ＣＤ寄給錢阿嬤。

錢阿嬤則說，她收到後拿出歌詞一看，嘴巴立刻不自覺得哼唱出這首歌曲，過去種種回憶又重現眼前。阿嬤一邊流著眼淚說，下個月端午節她要到老伴墳前，將這首歌曲哼唱給他聽，一圓「頭家」的心願